Täällä kasvatellaan ja tiputellaan karvaa tasaiseen tahtiin. Selän karvattomat läntit alkavat hiljalleen pienentyä, mutta muuten Indy on tainnut päättää, että nyt on kevät, sillä aluskarvaa lähtee pölisemällä. Eipä siinä mitään, saavat varhaiset tiaiset pönttöön lämmikettä kun on takapiha karvatuppoja täys.

Nyt pääsee jo täällä etelässäkin jäälle lenkkeilemään, ja Indyn mielestä on hurjan kivaa painella tuhatta ja sataa pitkin lahtea. Paitsi vastatuuleen, silloin ei liikuta yhtikäs mihinkään...

Jäällä tulikin sitten riehuttua niin, että kului göötiltä loputkin kintuista alta. Tai sitten kuvassa on harvinaisen gööttihylje, mistäs sitä ikinä tietää…

Mutta väsy ainakin tuli.